-
1 pesto
['pesto] pesto (-a)1. aggavere gli occhi pesti — (per la stanchezza) to have bags under one's eyes
2. smCulin pesto, sauce made with basil, garlic, cheese and oil -
2 pesto
m pesto, paste of basil, olive oil and pine nuts* * *pesto agg. pounded, crushed, beaten // buio pesto, pitch dark // avere gli occhi pesti, to have bags (o shadows) under one's eyes; fare un occhio pesto a qlcu., to give s.o. a black eye // avere le ossa peste, to have aching bones◆ s.m.1 (tecn. cartaria) pulp3 (cuc.) 'pesto' (sauce made of oil, basil, garlic, pine seeds and cheese, characteristic of Genoese cooking).* * *['pesto] pesto (-a)1. aggavere gli occhi pesti — (per la stanchezza) to have bags under one's eyes
2. smCulin pesto, sauce made with basil, garlic, cheese and oil* * *['pesto] 1.1) (tumefatto)2) (fitto)2.era buio pesto — it was pitch-black o pitch-dark
sostantivo maschilepesto (alla genovese) — = sauce of crushed basil, pine nuts, garlic, cheese and olive oil served with pasta and other food
* * *pesto/'pesto/1 (tumefatto) occhio pesto black eyepesto (alla genovese) = sauce of crushed basil, pine nuts, garlic, cheese and olive oil served with pasta and other food. -
3 pesto
( ITALY)cold pasta sauce of crushed basil, garlic, pine nuts, parmesan cheese and olive oil♦ A delicious composition (sauce) used for pastas, grilled meats, and poultry. This is made of fresh basil, garlic, olive oil, and parmesan cheese. Some versions will also add parsley and walnuts or pine nuts. The ingredients are ground into a paste and moistened with the olive oil. Pesto is also used to describe similar sauces that contain other herbs or nuts. -
4 pesto (alla genovese)
pesto (alla genovese)= sauce of crushed basil, pine nuts, garlic, cheese and olive oil served with pasta and other food.\→ pesto -
5 buio pesto
-
6 era buio pesto
-
7 occhio pesto
-
8 linguine al pesto
( ITALY)kind of flat spaghetti with crushed basil, garlic, oil & Parmesan dressing -
9 spaghetti al pesto
( ITALY)spaghetti in crushed basil, garlic, oil and Parmesan dressing -
10 trenette col pesto
( ITALY)type of flat spaghetti with crushed basil, garlic, oil & cheese sauce -
11 buio
1. adj dark2. m darknessal buio in the darkbuio pesto pitch dark* * *buio agg.◆ s.m.1 ( oscurità) dark, darkness: buio pesto, pitch dark; essere al buio, to be in the dark (o in darkness) // essere ( completamente) al buio di qlco., to be in the dark about sthg.; tenere qlcu. al buio di qlco., to keep s.o. in the dark about sthg. (o to conceal sthg. from s.o.); mettere qlcu. al buio, ( in prigione) to put s.o. in prison (o to imprison s.o.) // fare un salto nel buio, to take a chance; è un salto nel buio, it's a risky business2 ( l'imbrunire) nightfall: sarò qui a buio fatto, I'll be here at nightfall; si sta facendo buio, it's getting dark.* * *['bujo] buio (-a, -i o -ii -e)1. agg(oscuro) dark, (tetro, triste) gloomy, dismal2. smdark, darknesssi sta facendo buio — (imbrunisce) it is growing o getting dark
buio pesto — pitch-dark, pitch-black
* * *1.pl. bui, buie ['bujo, 'bui, 'buje] aggettivo [stanza, via, notte, cielo] dark; [avvenire, periodo, tempi] dark, black2.sostantivo maschile dark, darknessbuio pesto — pitch black o dark
••fare un salto nel buio — to take a leap o a shot in the dark
* * *buio[stanza, via, notte, cielo] dark; [avvenire, periodo, tempi] dark, blackdark, darkness; fare buio to get dark; buio pesto pitch black o dark; al buio in the dark; prima del buio before darkbrancolare nel buio to grope in the dark; fare un salto nel buio to take a leap o a shot in the dark. -
12 trofia
['trɔfja]sostantivo femminile gastr. intrad. (kind of Ligurian pasta usually served with pesto)* * *trofia/'trɔfja/sostantivo f.gastr. intrad. (kind of Ligurian pasta usually served with pesto). -
13 macero
macero agg.1 (marcio) rotten, decomposed, putrid2 (pesto) beaten, bruised; (fig.) emaciated◆ s.m. retting-ground, retting-pit.* * *['matʃero]sostantivo maschilemandare al macero — to pulp [libri, giornali]
* * *macero/'mat∫ero/sostantivo m.mandare al macero to pulp [libri, giornali]; carta da macero wastepaper. -
14 malconcio
(pl -ci) vestito, divano, macchina dilapidated, the worse for wearpersona poorly, not very well* * *malconcio agg. battered; knocked about; in bad shape: portava un vecchio cappello malconcio, he was wearing a battered old hat; essere malconcio, to be in a sorry state (o in bad shape); uscire malconcio da qlco., to come out of sthg. badly (o the worse for wear); rendere malconcio, to knock about // tutto pesto e malconcio, black and blue all over.* * *pl. -ci, -ce [mal'kontʃo, tʃi, tʃe] aggettivo [ cosa] battered; [ persona] in bad health, in poor health* * *malconciopl. -ci, -ce /mal'kont∫o, t∫i, t∫e/ -
15 buio
['bujo] buio (-a, -i o -ii -e)1. agg(oscuro) dark, (tetro, triste) gloomy, dismal2. smdark, darknesssi sta facendo buio — (imbrunisce) it is growing o getting dark
buio pesto — pitch-dark, pitch-black
-
16 trenette
( ITALY)thin noodles served with potatoes and pesto sauce
См. также в других словарях:
Pesto — Pesto … Deutsch Wörterbuch
Pesto — Saltar a navegación, búsqueda Procesamiento de pesto … Wikipedia Español
Pesto — Le pesto est une préparation culinaire ligure (nord ouest de l Italie) à base de basilico genovese, de pignons de pin, d huile d olive, d ail et de fromage râpé (pecorino romano et/ou parmigiano reggiano) … Wikipédia en Français
pesto — pes to (p[e^]s t[ o]), n. [It. pesto, pounded, from pestare to pound, crush, fr. LL. pistare, fr. pinsere. See also {pestle}.] (Cookery) A sauce used in Italian cuisine, typically made by blending olive oil, basil, garlic, pine nuts, and grated… … The Collaborative International Dictionary of English
pesto — / pesto/ agg. [part. pass. di pestare ]. ■ agg. 1. [pestato, ridotto in frantumi o in polvere: pepe p. ] ▶◀ battuto, macinato, tritato, trito. 2. a. [di parte del corpo, che presenta gonfiore] ▶◀ ammaccato, contuso, gonfio, tumefatto. b. [di… … Enciclopedia Italiana
pesto — olive oil based pasta sauce, 1937, from It. pesto, contracted form of pestato, pp. of pestare to pound, to crush, in ref. to the crushed herbs and garlic in it, from L. root of PESTLE (Cf. pestle) … Etymology dictionary
pesto — s. m. [Culinária] Molho, geralmente para massas alimentícias, composto por uma mistura triturada de manjericão, pinhões, alho, queijo e azeite. ‣ Etimologia: italiano pesto … Dicionário da Língua Portuguesa
Pesto — Pesto, Stadt, so v.w. Pästum … Pierer's Universal-Lexikon
Pesto — Pesto, s. Pästum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pesto — pȅsto m DEFINICIJA kulin. reg. umak na bazi bosiljka, pinjola, maslinovog ulja, češnjaka i tvrdog ovčjeg sira, »zeleni umak« ETIMOLOGIJA mlet. ← tal … Hrvatski jezični portal
pesto — ► NOUN ▪ a sauce of crushed basil leaves, pine nuts, garlic, Parmesan cheese, and olive oil, served with pasta. ORIGIN Italian, from pestare pound, crush … English terms dictionary